RSS订阅 
首 页  | 外侨动态 | 友城交流 | 信息公开 | 涉外服务 | 媒体看义乌 | 巾帼文明岗 | 网上办事 | 互动交流 | 通知公告 | 海外领事保护
○当前位置:首页 > 涉外服务 > 翻译园地
双语阅读:2015年我市玩具出口业务大涨
wqb.yiwu.gov.cn  2016年01月12日  来源:义乌商报
〖 背景色:杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色)
〖收藏〗〖打印〗〖关闭〗

                      

                      

 

  ①Officers of Yiwu Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureauwere inspecting qualities of the exported toys in a market booth. 义乌出入境检验检疫局工作人员正在市场商位上查验出口玩具质量。

  ②The officer was doing a flame retardant experiment towards the toy sample. 工作人员正在对玩具样品进行阻燃性实验。

  170.22

  million dollars

  Export value of toys in 2015

  Yiwu Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau had dealt with 31,258 batches of exporting toys, amounting to 170.22 million dollars in the year of 2015, with the batches and volume growing respectively by 70.56% and 171.92% year on year. And among them, 2,560 batches amounting to 5.84 million dollars were applied by manufacturers, with the batches and volume declining respectively by 10.40% and 85.51% year on year; 28,698 batches of 164.39 million dollars were applied by market purchasing method, with the batches and volume increasing respectively by 85.51% and 194.75% year on year.

  The majority of the exported toys cover plastic toys, plush toys, children’s carts, bamboo toys, intelligence toys, etc., and are mainly exported to United Arab Emirates, the United States, Egypt, Mexico, India and Saudi Arabia.

  In accordance with the spirit of Yiwu International Trade Comprehensive Reform Pilot, and adhering to promoting the development of the foreign trade facilitation, according to principles of “Risk Control, Effective Supervision, Convenient Customs Clearance”, Yiwu Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau actively promotes the construction work of the quality and saftey demonstration area of exported toys purchased by the Market Puchasing way, and the work has alreday shown an initial result. There are 1,910 toy booths in the market have completed the QR code registration and record, accounting for 90% of the total toy booths, laiding a good foundation for product traceability, so as to create the trinity quality improvement pattern of “Delegation, Supervision, Management”. At the meantime, the job has realized the whole paperless process, so as to greatly facilitated the enterprises exporting toys to overseas, reduced the cost of inspection, fundamentally reduced the escape impulse of the exported enterprises, promoted the substantial growth of the quantity and volume of the exported toys by the market purchasing way.

  2015年度,义乌出入境检验检疫局共受理出口玩具报检31258批,金额170227.54万美元,批次和金额同比分别增长70.56%和171.92%。其中生产企业报检2560批,金额5841.13万美元,同比分别减少10.40%和14.49%;市场采购报检28698批,金额164386.41万美元,同比分别增长85.51%和194.75%。

  义乌辖区出口玩具种类主要包括塑料玩具、布绒玩具、童车、竹木玩具、智力玩具等,出口国家以阿联酋、美国、埃及、墨西哥、印度、沙特阿拉伯等为主。

  依据义乌国际贸易综合改革试点精神,坚持促进外贸便利化发展,按照“风险可控、监管有效、便利通关”的原则,义乌检验检疫局积极推进义乌市场采购出口玩具质量安全示范区建设工作,并初显成效。目前已有1910家玩具商位完成了二维码注册备案工作,占示范区内玩具商位总数的90%,为商品溯源打下了良好基础,开创了“放、管、治”三位一体质量提升格局,同时实现了全流程无纸化,大大便利了企业出口玩具,降低了企业报检成本,从根本上减少了企业的逃检冲动,促进了市场采购出口的玩具类商品数量和货值大幅增长。


RSS 订阅 | 关于本站  |  联系我们  |  隐私说明  |  版权说明  |  网站帮助  | 
COPYRIGHT(C) 版权所有 备案号:浙ICP备14025165号 浙公网安备 33078202000228号 义乌市外事与侨务办公室
义乌市外事与侨务办公室承办
建议IE5.5 1024*768以上分辨率浏览本网站