互赠礼物作为涉外礼仪的重要组成部分在对外交往中越来越普遍。为避免大家在赠送礼物时产生一些不必要的误解和不快,本刊特选了部分与我市交往较多的国家在赠送礼物方面的习俗以飨读者,希望对大家会有所帮助。
首先要认识的是,送礼不是为了满足对方的物欲,也不表示送礼人的阔气,而是一种祝贺、慰问或尊敬、感谢的表示。礼物应尽量选择具有民族特色的纪念品,朴素大方、不求奢华,同时,还必须懂得各国送礼的风俗习惯。
日 本
日本人有送礼的癖好,他们往往赠送收礼人不一定有用的物品,于是收礼人可以再转送给他人。给日本人送礼,不要一次送四样或九样东西,因为"四"字在日文中与"死"字谐音,而"九"字则与"苦"字谐音。日本人喜欢名牌货,但对装饰着狐狸和獾的东西很反感,他们认为,狐狸是贪婪的象征,獾则代表狡诈。到日本人家中做客,携带的菊花只能有15个花瓣,因为只有皇室的帽徽上才有16个花瓣的菊花。日本人认为,赠给个人礼品应当在私下赠送,不应在公开场合赠送,除非你给在场的每个人都赠送礼品。
美 国
美国人对礼品主要讲究实用性和奇特性,只要礼品能满足他们的好奇心,他们就会对送礼者有一个好印象。如果能送一些具有独特风格或民族特色的小礼品,美国人也会欢迎。例如,包装礼品时不要用黑色的纸,因为黑色在美国人眼里是不吉利的颜色。同时要注意,不应在生意交谈开始就赠送礼物,而应在结束的时候。
德 国
德国人不在乎礼物价值的大小,而在乎是否符合礼节上的需要。德国人很注意礼物的包装,切勿用白色、黑色或棕色的包装纸或丝带包礼物。如果礼物包装粗糙,他们认为是对人的不尊重。在德国,礼貌是至关重要的,故此对礼品是否适当要细心注意。不要送尖锐的东西,因为他们视其为不详之兆。玫瑰是为情人准备的,决不能送给主顾。邀请郊游是德国人极喜欢的,那样会大得人心,但一定要做到细致周到的安排。
英 国
在英国请吃饭或看歌剧等可以代替送礼。给英国人送礼时,应送些价格不太高的礼品。如果礼品价格很高,会被误认为是一种贿赂。送一些高级巧克力、一两瓶名酒或鲜花,都能得到受礼者的喜欢。但要注意,最好不要送印有公司标记的礼品。对于英国人来说,除非你跟他们很熟,否则不要给他们送礼物,不然英国人会认为送礼人很庸俗,是想得到他们的报答。
法 国
初次结识一个法国人时,不要送礼,同他们不是很熟,也不要给他们送礼,否则法国人会认为你在给他们施恩。法国人崇尚艺术,因此,礼品最好要带有一些艺术性,如有特色的仿古礼品,他们就会很喜欢。如果应邀到法国人家中用餐,应带上几枝不加捆扎的鲜花,但菊花必须除外。
中 东 国 家
中东地区人士多信奉伊斯兰教,禁酒,因此切忌送酒给他们。应注意千万别送礼物给他们的妻子或妾室。象西欧人一样,也不要在见面第一次就送礼,他会认为你行贿。送他们艺术品、书籍、唱片或办公用品都会受到欢迎。
原 独 联 体 国 家
送礼品只要是名牌货,特别是西方名牌货,不论礼品价值的高低,都容易获得他们的好感。从一盒"万宝路"香烟、一条LEVIS牌牛仔裤,到一台日本产的彩电,都会使他们十分满意。
阿 拉 伯 国 家
阿拉伯人也象日本人一样,把礼尚往来看作一件自豪的正经事。精美华丽的礼物比平淡简单的礼物更受钟情;有"名"的东西比无名的古董更受喜欢;智力玩具和工艺品比单纯实用的东西更受偏爱。各种酒类包括那些描绘有动物的礼物则不受欢迎,因为画有动物的礼物意味着晦气。不能把礼物送给阿拉伯人的妻子,但为他的孩子所准备的礼物几乎总能受到欢迎。