RSS订阅 
首 页  | 外侨动态 | 友城交流 | 信息公开 | 涉外服务 | 媒体看义乌 | 巾帼文明岗 | 网上办事 | 互动交流 | 通知公告 | 海外领事保护
○当前位置:首页 > 友城交流
友城之窗--芬兰拉彭兰塔市
wqb.yiwu.gov.cn  2015年10月19日  来源:外侨办
〖 背景色:杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色)
〖收藏〗〖打印〗〖关闭〗
                                    
                                      
                               
 Lappeenranta City has signed the Friendship Memorandum with Yiwu on June, 2013

  与我市签署备忘录时间:2013年6月 

 

Located in the southeast of Finland, Lappeenranta city is the eleventh largest city in Finland. It has an area of 1,724 square kilometers and a population of 72,000. As Lappeenranta City is more than 200 thousand kilometers away from both Helsinki, capital of Finland, and St. Petersburg, the second largest city in Russia, it becomes the largest inner harbour in Finland and acts as a major artery between Finland and Russia. Major industries in Lappeenranta city cover wood processing, communication technology and machinery manufacturing. There are two higher teaching institutions in this city, Lappeenranta University of Technology and Saimaa University of Applied Sciences respectively. Because of the pleasant climate and convenient amphibious transportation, Lappeenranta city is one of the important tourism cities and resorts in Finland. So many clear blue rivers in this city along with canals inserting here and there have made Lappeenranta enjoy the reputation of “Pearl on Saimaa Lake”, and well known to all as one of the vital tourism cities and health resorts in Finland.  

  拉彭兰塔市位于芬兰东南部,面积1724平方公里,人口7.2万,是芬兰第11大城市。拉彭兰塔距离首都赫尔辛基和俄罗斯第二大城市圣彼得堡均200多公里,是芬兰最大的内陆港和芬俄贸易和旅游的交通要道。木材加工、通信技术和机械制造业是该市的主要工业。该市拥有拉彭兰塔理工大学、塞马应用科技大学等两所高等院校。拉彭兰塔气候宜人,水陆交通便利,区域内河流纵横,运河穿插于湛蓝的湖泊之间,享有“塞马湖上的珍珠”的美誉,是芬兰重要的旅游城市和疗养地之一。 

 

Gao Karui, the deputy mayor of Lappeenranta City in Finland led an economic and trade delegation to visit Yiwu on March, 2011. Mi Bin, the member of the Standing Committee of Yiwu Municipal Committee of the CPC met Gao’s delegation. Both sides discussed the issues in terms of economy, exhibition, tourism and other fields. 

  2011年3月,芬兰拉彭兰塔市副市长高卡瑞率经贸代表团访问义乌,时任市委常委、副市长米斌会见了高卡瑞一行。双方就加强在经贸、展会、旅游等领域合作交流进行了探讨。

At the invitation of Lappeenranta Municipal government, Chen Xiuxian, director of the NPC in Yiwu, chairman of Yiwu Friendship Association, led a delegation to visit Finland. During the visit, both governments signed the friendship memorandum, and discussed issues as the economic and trade, science and technology, education, civil service exchanges and cooperation under the framework agreement.

  2013年6月,应拉彭兰塔市政府邀请,市人大常委会主任、市友协会长陈秀仙率团访问芬兰,期间双方政府签署了两市友好交流关系备忘录,并就在协议框架下进一步加强在经贸、科技、教育、公务员交流等领域的交流合作进行了深入探讨。


RSS 订阅 | 关于本站  |  联系我们  |  隐私说明  |  版权说明  |  网站帮助  | 
COPYRIGHT(C) 版权所有 备案号:浙ICP备14025165号 浙公网安备 33078202000228号 义乌市外事与侨务办公室
义乌市外事与侨务办公室承办
建议IE5.5 1024*768以上分辨率浏览本网站